アメリカに住む17歳の数学少年∫の毎日の出来事や思い出などを綴っています。念願の大学へ進学する為、6年半住んでいたネバダ州から古巣のカリフォルニアへ帰って来ました。


by あーちゃんママ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

さるのびぶ (゚ペ)?

冬休み中、∫はあと少し残っているオンラインのJapaneseのコースをとっとと終わらせ
てしまおうと、毎日頑張って学習しています。

先日、「動物」のチャプターで、”動物についての文章を考え出し、それらをひらがなで書
いて(タイプして)提出しなさい”という課題に取り組んでいたのですが、普段、日本語の
コースワークも全て自分でやっていて、私には何もヘルプを求めてこない∫なので、一体
どんな調子でやっているのかちょっと気になってこの課題をチェックしてみたところ…

a0332222_15542064.jpg


「”かれ”と”ちち”は人間じゃない〜!」という私の指摘に、ちょっと呆れた顔つきで、
「人間も動物じゃない〜。」と返されてしまいましたが。

読んでいるとちょくちょく間違いが目だ立ったので、(例えば”は”を”わ”としてたり)
それらを指摘してあげたりしてたのですが、(文法的には間違っていないのだけれど、
”らくだはかわいています。”という文が妙に可笑しくて笑ってしまいました。笑)最後
から2番目の、

「さる の びぶ は みじかくない です。」

という文章に思わず (゚ペ)?となってしまい、

「さるのびぶって何?」

と聞くと、

「びぶって”tail"のことだよ。そうじゃないの? 」

っていうじゃないですか。

びぶ? びぶ? もしかして、尾部? いやぁ〜でも、tailは普通、しっぽでしょ。

と思って∫にどこからその単語を見つけたのか聞いてみると、普通にググったらそう
出てきたそうです。

a0332222_15543061.jpg

ぶっ!本当だ!


”しっぽ(shippo)もあるけど、びぶ(bibu)が一番最初に出てきてるので、∫は多分、
”びぶ”が一般的だと思って選んだのでしょう。

それにしても”さるのびぶ”って、ひらがなだけで書かれるとやっぱり(なんやそれ?)
(゚ペ)?って、一瞬戸惑ってしまいますよねぇ。(笑)


私も英語を勉強し始めたばかりの頃は、多分、こんな感じでネイティブにするとちょっと
へんてこりんに聞こえる単語や表現なんかも気がつかずによく使っていたのではないかと
思いますよ〜。(笑)

いやぁ〜、今年も新年早々、∫には笑わされました。

      
                   さるのびぶ

a0332222_15543837.jpg



いつもブログを訪問いただきありがとうございます。

ランキングに参加しています。
1日一回お帰りの際に応援のポチを押していただけると
更新の励みになります。

にほんブログ村 子育てブログ 2Eチャイルド育児へ

[PR]
by mathdragon | 2016-01-03 13:28 | Japanese

カテゴリ

Introduction
∫の世界
∫の作品
Math (数学)
Gifted/2e
Japanese
High School
School Clubs
Tutoring/Mentoring
Academic/EC Records
University (UNR)
Community College
アメリカの大学受験
Life Skills
Driving Practices
発達障害
教育・学習
脳科学・心理学
育児
Memories
Resources
Family
Family Outings
Outdoor Activities
∫パパ
日々の出来事
シニア大学生の準備
その他の学習
英語学習(目指せC2!)
私の事
風景・空模様
Wildlife
Favorites
Miscellaneous
テレビドラマ・映画
なんとなく思った事
意見の衝突など
ちょっとした情報

最新の記事

今までどうもありがとうござい..
at 2018-06-30 18:09
♪California, H..
at 2018-06-28 18:53
とりあえず生きてます…
at 2018-06-25 05:18
∫の4歳の時の作品集
at 2018-06-21 10:25
∫の学校、最後にずっこけ〜&..
at 2018-06-20 12:54

以前の記事

2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

フォロー中のブログ

あーちゃんはmath kid
あーちゃんは数学のギフテッド
アメリカのギフテッド&2e情報
Brilliant Chaos

外部リンク

記事ランキング

メモ帳

にほんブログ村 子育てブログ 2Eチャイルド育児へ

夕焼け・朝焼け、雲などの空模様の写真満載の私のもう一つのブログです。
Mystica Caelum

アメリカのギフテッド教育、主にレンズーリ教授の提唱する全校拡充モデル(SEM)について紹介されているブログです。
EmbracingGiftedMinds

親バカコーナー 😊
2015 ARML
a0332222_07545094.jpg
a0332222_06213436.jpg
AIME '15
a0332222_06281821.jpg
AMC12 '15
a0332222_06570886.jpg
AMC12 '15
a0332222_06531787.jpg
MATHCOUNTS
National '14
a0332222_06311300.jpg
a0332222_06312311.jpg
MATHCOUNTS
State '14 個人戦
a0332222_06313237.jpg
AMC10
a0332222_06315148.jpg
AMC8
a0332222_06314196.jpg
CTY SAT MATH
a0332222_06215768.jpg
Flag Counter

ブログジャンル

子育て
教育・学校

画像一覧