アメリカに住む17歳の数学少年∫の毎日の出来事や思い出などを綴っています。念願の大学へ進学する為、もうすぐ古巣のカリフォルニアへ帰ります。


by あーちゃんママ

プロフィールを見る
画像一覧

2018年 02月 02日 ( 2 )

ギフテッドが教師に知ってほしい14のこと(日本語訳)

すっかりお馴染み、カクタス通信のmaiさんが、私のこちらの過去記事で紹介した英文の記事を
ご自身のブログでめちゃめちゃ自然でわかりやすい日本語に訳してくださってますので、リンク
させていただきたいと思います。


maiさん、maiさん自身、毎日大学院のお勉強や主婦業、育児などでお忙しいのに、いつも本当
にありがとうございます!

私のぎこちなくて下手くそな日本語訳と違って、maiさんの訳はとても自然で、本来の意味や
ニュアンスなんかもきっちりと伝わっていて、いつも感心させられています。

(私は英文は読んで理解はできるものの、それを今度はうまく日本語に文章化する(翻訳する)
のが大の苦手なもんで…汗 やっぱり日本語の能力が欠けているというのを実感しますねぇ。)


このオリジナルの記事の投稿者は、3人のギフテッドの娘の父親であり、(ご本人自身もギフ
テッドみたいですね。)ギフテッド協会の役員、そしてギフテッド・マグネットスクールを発足
するためのミシガン州のスクールのチームリーダーでもあるということで、実際に様々な範囲、
レベルでギフテッドの子達と関わってきたという実績があることから、かなり的確な観察だと
思うので、ギフテッドの特徴に関して馴染みのない者にとっては、とてもいい参考になるのでは
ないかと思います。


アメリカで一般的に受け入れられているギフテッドの(様々な)概念や定義、ギフテッド教育理
論や理念、指導法に賛同できなければ別にそれはそれでいいと思いますよ。

(専門家の中にもそれぞれ色んな考え方があり、”アメリカのギフテッド教育”と言えど、様々な
のですし。)

私は情報や知識、個人の意見を無理やり押し付ける為にブログで記事を発信しているわけではあ
りませんので。 

それらを読んで、読者の方が同意しない、役に立たないと思えばスルーして、別の情報に目を向
ければいいのですから。

問題なのは自分と違った意見や見方を叩いて排他しようとする姿勢じゃないでしょうか。


改めて、maiさん、どうもありがとうございました。


いつも応援のポチを押して頂きありがとうございます!

ランキングに参加しています。
本日もお帰りの際、下のバナーを押して頂けると更新の励みになります。
    ↓ ↓ ↓
にほんブログ村 子育てブログ 2Eチャイルド育児へ

[PR]
by mathdragon | 2018-02-02 12:12 | Gifted/2e

皆既月食は終わったけれど

このリアリスティックな月のランプがあれば、毎晩自宅でも皆既月食が楽しめそうですね〜。

宇宙や天文学が大好きな私としては、是非、欲しい一品です!

アメリカのアマゾンでも購入できるみたいなので、新しい家へ引越ししたら購入しようかと
思ってます。
a0332222_11030274.jpg

a0332222_11025386.jpg


a0332222_11024287.jpg

いつもブログを訪問いただきありがとうございます。

ランキングに参加しています。
1日一回お帰りの際に応援のポチを押していただけると
更新の励みになります。
   ↓ ↓ ↓
にほんブログ村 子育てブログ ギフテッドチャイルド育児へ

[PR]
by mathdragon | 2018-02-02 11:07 | Favorites

カテゴリ

Introduction
∫の世界
∫の作品
Math (数学)
Gifted/2e
Japanese
High School
School Clubs
Tutoring/Mentoring
Academic/EC Records
University (UNR)
Community College
アメリカの大学受験
Life Skills
Driving Practices
発達障害
教育・学習
脳科学・心理学
育児
Memories
Resources
Family
Family Outings
Outdoor Activities
∫パパ
日々の出来事
シニア大学生の準備
その他の学習
英語学習(目指せC2!)
私の事
風景・空模様
Wildlife
Favorites
Miscellaneous
テレビドラマ・映画
なんとなく思った事
意見の衝突など
ちょっとした情報

最新の記事

∫の4歳の時の作品集
at 2018-06-21 10:25
∫の学校、最後にずっこけ〜&..
at 2018-06-20 12:54
まずはセルフケアが第一
at 2018-06-18 11:43
高校の卒業式
at 2018-06-16 08:51
新居が決まりました!
at 2018-06-13 16:42

以前の記事

2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

フォロー中のブログ

あーちゃんはmath kid
あーちゃんは数学のギフテッド
アメリカのギフテッド&2e情報
Brilliant Chaos

外部リンク

記事ランキング

メモ帳

にほんブログ村 子育てブログ 2Eチャイルド育児へ

夕焼け・朝焼け、雲などの空模様の写真満載の私のもう一つのブログです。
Mystica Caelum

アメリカのギフテッド教育、主にレンズーリ教授の提唱する全校拡充モデル(SEM)について紹介されているブログです。
EmbracingGiftedMinds

親バカコーナー 😊
2015 ARML
a0332222_07545094.jpg
a0332222_06213436.jpg
AIME '15
a0332222_06281821.jpg
AMC12 '15
a0332222_06570886.jpg
AMC12 '15
a0332222_06531787.jpg
MATHCOUNTS
National '14
a0332222_06311300.jpg
a0332222_06312311.jpg
MATHCOUNTS
State '14 個人戦
a0332222_06313237.jpg
AMC10
a0332222_06315148.jpg
AMC8
a0332222_06314196.jpg
CTY SAT MATH
a0332222_06215768.jpg
Flag Counter

ブログジャンル

子育て
教育・学校

画像一覧